Imaš oko sedam minuta.
Šest minuta.
Skoro je jedan osigzrač popravljen.
Trideset sekunda.
Izlazi sada.
Da. Duncan. Što radiš kod kuće?
-Jogging. Koliko ti je potrebno da dođeš na posao?
Harry, koliko je sati tu? Koliko dugo?
Trideset, 40 minuta. Zašto? Dajem ti 25 minuta...
prije nego pošaljem, možda želiš vidjeti nešto prije njih,
u tom slućaju bolje je da požuriš.
Duncan. Koji se vrag događa?
Pročitaj. Gledaj, ako pišam na otvorenom,
Želim znati u kojem smjeru puše vjetar.
Izviđač je u neprilici. Kakvoj neprilici?
Odakle zoveš?
Da li si u automobilu? Ti nisi normalan
On je veliki dječak. Zna se pobrinuti za sebe.
Zovi me sa sigurnoga kada dođeš tamo.
Možete li mi pokazati vašu vozačku dozvolu.
Oprostite, gospodine.
Pođite sa mnom molim vas.
G. Muir.
Skidate se s popisa dežurstva večeras.
Samo da vas podsjetim: kada budete odlazili,
trebamo odjaviti vašu I.D., mag. karticu, karticu parkinga.
Datum je.
Imaš nešto iz Hong Kong-a?
Da li si provjerio u operacijskom centru?
Išao sam gore, Billy Nyland želi skupiti ...
stoticu koju mu dugujem iz 'Skins igre.
Dođi, Henry. izvuci to iz računala za mene, hočeš li?
Moj zadnji dan.
Gladys.
Dobre cigare su u ladici ljevo.
Da ovi zidovi mogu govoriti, huh? Svu ovu povjest. Zavidim ti.
Promjeni odjel. Možeš biti baš kao i ja. Ne, stvarno.
Dug prema domovini vas obvezuje.
Chuck, da li čemo plesati cijelu noć sa tvojom rukom na mom dupetu
Ili češ napraviti svoj potez?
Običavao si hvatati agenta po imenu Bishop.
Tom Bishop. Da. Kako je on? Željeli bi pogledat njegov dosje.
Da li si pogledao na odjelu pohrane?
Da naravno, imamo njegove glavne podatke. To su bili tvoji osobni.
Što želite znati? - Imamo tvoje izvješće o Bishop-ovim operacijima...
slaganje će trajati sat ili dva; za sada, želio bih tvoje podatke.
Sjedi i raskomodi se.
Potrebno je neko vrijeme da ih iskopam.
Nazovi moj ured čim ga pronađeš. ASAP.
Oh, Muir?
Sretno u mirovini.
Direktor je poslao ovo. Izgleda da se on potpisao.
Oh, i Harker je rekao da prikupim sve podatke o Tom-u Bishop-u.
Napokon da iskoristim i jednu vreću za spaljivanje.
Pričuvaj ovo.
Nisi vidjela što sam spremio unutra. Da li se osječamo malo paranoično naše zadnje dane?
Kada je Noa napravio arku, Gladys?
Prije potopa. Prije potopa.
Hey, Billy, Imaš moju stoticu?
Harker je rekao da mu donesem ovaj dosje. Možeš li me propustit?
Ne, ne mogu gospodine. Pobrinut ću se da ih dobije.
Gospodine?
Možete li naći prevodioca kineskog?
Ne, to izgleda prilično dobro.
Izgleda dobro. ...sljedi vijest o pregovorima na dalekom istoku,
tim pregovarača radi sa Kinezima...
u naporu da izravnaju postupak i...
postave temelj za predsjednikov put idući tjedan.
Iz ostalih zbivanja u svijetu... Jeez.
sada kada je hladni rat napokon gotov, Berliners are objavljuju novu eru...
ovdje gdje su se sovjetski i američki tenkovi sreli licem u lice...
u najtamnijem danu komunizma--
I to je sve? To je sve što sam pronašao.
Pakiram se, znaš kako je to. Selim se.
Vjerovatno većina je ovdje ionako.
Stara škola, znaš ti?
Muir?
Pođi sa mnom?
Sjedi ovdje, molim te, Muir?
Isuse, Aiken. Koliko je prošlo?
Ima li ovaj zadatak-razgovor ime?
Ovaj je tvrd orah, Troy.
Vidjet čemo se kasnije.
U redu, Cy.
Drago mi je što te vidim. Hvala što si svratio.
Za arhivu, spojili smo se sa Nathan Muir-om , Blisko istočne operacije
Mi smo u procesu podjele...
otvoreno rečeno specifičnim...
međunarodnim udarom.
Doveli smo te ovdje da začepiš neke rupe.
Začepi nekoliko rupa za nas. Znači ja sam mali mujo, huh?
Da!
Trebamo te da budeš timski igrač ovdje, Muir.
Zašto je to smješno?
Svaki put kada bi mi trener to rekao znao sam da moram na klupu.
Po prirodi ovog razgovora-operacije Nathan,
Bit će nekoliko informacija za koje ne trebaš znati.
Prije tjedan dana, Tom Bishop nestao je iz Hong Kong-a.
Prošle noći pojavio se u Shanghai-u.
Uhićen je zbog špijunaže.
Izrađujemo njegov profil baziran na prijašnjem radu i operacijama.
Ovo bi se trebalo riješit glatko.
Koliko je potrebno da ga predsjednik optuži?
dvadeset-četri sata. Počevši od kada?
Od sada, Nathan.
Bishop je okvalificiran kao teški kriminalac,
i bit će pogubljen u 8:00 ujutro. Sutra po našem vremenu.
Što je s novinarima?
Zašto ne bi pustili vijest da procuri da dobijemo na vremenu?
Trebamo novinare kao što trebamo treću sisu.
Koristiš ove dvije?
Ne želimo da vanjski utjecaji utječu na..... smanje naš izbor.
Što je Bishop radio u Kini?
Bio je u operaciji za Harry-a Duncan-a.
Bio? Da.
Dok nije uzeo stvari u svoje ruke.
Pa, gdje ga drže?
Oh, oprosti, Nathan. Ne bi bilo dobro da znaš sve rupe.
Imam samo deset prstiju ovdje?
Pretpostavljam, malo nezgodno vrijeme, hmm?
Tjedan prije predsjednikova puta.
Bojite se da ne bude kongresno saslušanje?
Zato sve zapisujemo i i snimamo. Točno?
Da li želite da svjedočim?
Ne. Ne?
Apsolutno ne želimo.
Sreo si Bishop-a u Vietnam-u, točno? Da.
Proljeće '75.
On je upravo naišao. Danang če doći za nekoliko dana.
Ja sam odletio u državu da nađem ARVN snajperista...
koji je bio snama u Phoenix operaciji.
On je bio pravi strjelac po imenu Binh.
Imam loše vijesti za vas gospodine. On je mrtav. Mrtav?
Baš prije zore. Uhvatio minobacačku granatu svojim zubima.
Imaš nekoga drugog? Ima jedan narednik koji je došao nedavno,
ali nije ni blizu kao Binh-ovih 40 potvrđenih. -Koliko on ima?
Tri ubojstva. Isuse, i to je sve što imaš?
Precizan je, gospodine.
Gdje je on? Tamo.
Tamo iza? Da.
Ima i drugi momak, 20 ubojstava ali je bar dva dana daleko.
Potvrdi mi to? Da, gospodine.
Zašto sjede tamo? Žive odvojeno...
od ostalih muškaraca, kuhaju svoju hranu.
Smrdi užasno, gospodine.
Ne neprijatelju. Dovedi ga ovamo.
Da, gospodine.
Da, gospodine? Bishop?
Točno, gospodine.
Odakle si?? Hemet, California, gospodine.
Sjedi ovdje.
Nadam se da nisi postao dobar strijelac stavljajući hranu ma majčin stol.
Ne, gospodine, imamo dobru spremnicu za hranu u kući.
Gdje si naučio pucati? U izviđačima, gospodine.
Zezaš me? Ne, gospodine.
Kada su te pozvali u vojsku? Dobrovoljac sam, gospodine.
Došao je ko jedan od idealističnih tipova--
Znate, imao je nekakav stav?
Počinjao bi kao da zna što radi, i završavao bez ljubavi u pogledu.
Tko je bio meta, Muir? General Hun Chea.
On je Laotian? Da. Neslužbeni neprijatelj.
Šifra: Crvena majica.
On je odgovoran za zapadnu stranu i energičnu Saigon-onsku ofenzivu.
Njegovo ime-- Ne trebam ime gospodine, sir.
Ne trebaš ga? Ili ga ne želiš znati?
Da, učinit ću to, gospodine.
U redu.
Meta će biti na položaju...
sutra ujutro u 09:00.
To je veliki sastanak i dogovor sa Vietcong-om.
Da li će biti sam, gospodine? Ponekad putuje sa malom pratnjom.
''Mala pratnja?''
Crvena majica uočena. Da li ga vidiš? Crvena majica uočena.
Devet-osam-nula do vrata.
Jedan-nula-nula-pet do stola.
Vjetar...
pet milja ljevo.
Meta na nišanu.
Bravo šest, Bravo šest. Delta dva. Kraj.
Idi, Delta dva. Imamo metu na nišanu, ali ne pucamo.
Ponovi? Ne pucamo.
Helikopter zaklanja metu. Helikopter? NVA nema zračnu podršku..
Pozicija u opasnosti. Pozicija nam je otkrivena. Kraj.
Ponovi. Kraj? Shh. Još možemo.
Ne možemo.
Meta na nišanu. Nemoj pucati!
Pokušaj uspostavit vezu ponovo.
Delta dva, Delta dva--
Pokret!
Idemo, idemo.
Delta dva, Delta dva. Bravo šest, kraj.
Oprostite zbog vašeg čovjeka, gospodine.
Da li želite još jednom proći, gospodine?
Stani. Vrati se ponovo.
Dođavola i izviđači.
Da li ste imali dopuštenje predsjednika za to ubojstvo?
Ne vjerujem da smo se sreli.
Tko si ti? Dr. William Byars.
National Security Council.
Je li bilo presude, Muir?
Pa, mi smo bili na mjestu gdje nismo trebali bit.
ubiti generala iz države s kojom nismo bili u ratu--
da naravno, nismo bili službeno u ratu sa sj. Vietnam-om, također--
Da li je to ''ne''? Dajte momci.
Nismo baš s vremenom. Predsjednik priznaje da je Bishop naš,
opovrgava da je špijun, smirili smo vatru i pokušavamo se nagoditi.
Osim ako ja propuštam nešto.
Tajnica gosp. Muir-a je na telefonu--
Mm. Trajat će samo sekundu.
Zaustavi snimanje.
Vaša tajnica kaže da imate ženu na liniji i da je hitno.
Javite se. Da li želite preuzeti van sobe?
Ne, ne. Preuzet ću ovdje. U redu je.
Halo? Poruka primljena. Želite li da uništim ono?
Oh, uh, točno. Trajat će samo sekundu.
Točno. Što ti je rekla.
Zašto ne zadržiš rezervacije, i,
još ih možemo iskoristiti.
Možeš zamislit. Dok mi pričamo tri momka premeću stvari...
jednu po jednu. Cijeli sam tjedan slagala.
Uh-huh.
U redu.
Uh-huh.
Ima li bilo kakvih naznaka o osobnom poremećaju,
emocijalne ili psihičke naravi, bilo bi od pomoći. -U redu
to je nerealno. Točno.
Mm-hmm. U redu.
To če biti dobro. Zbog predsjednikovih otkrića...
nemaju neke stvarne važnosi. Još si tu?
Da.
Znači on je bio ubojica.
Zvuči dobro. Bye-bye.
Ispričavam se. Žena planira večeru za odlazak u mirovinu.
Ubojica?
Mislim da sam upravo shvatio.
Što se tiče Bishop-ovog dosjea. Gdje?
Moj ured. U ormaru.
Samo sekundu.
Poslat ču zaštitara. Ne, ej, vi momci...
imate pametnijeg posla nego da premečete stvari po mom uredu, je li tako Chuck?
Na putu je tu.
Bili ste u pravu.
Bila je polava.
Što s ovim?
Spali je. Zbog čega sve ovo?
Novca.
Slobodna trgovina. Microchipovi.
Tosteri.
I što vi imate veza sa svim time?
Ništa. Nađi mi broj Digger-a Gibson-a.
Sranje!
Agencija traži razlog da pusti Kinezima da ubiju Tom-a Bishop-a.
Ne!
Ah, ugasili su mi tel. liniju-- Zadnji dan i sve to.
Da li se mogu poslužiti tvojim? Hvala. Nema na čemu--
Oh, izvini. Povjerljivo je. Možeš li izaći?
Oh! Uh, nema problema.
Nema ništa tamo. Nije na engleskom?
Nije na engleskom ionako. Ovaj fax je stigao prije nekoliko trenutaka, gospodine.
Da.
Znači gospodine, vi i Muir došli ste zajedno, točno? -Mm
Koliko ga dobro poznajete? Nitko ne zna Nathan-a uistinu.
Da li mu vjerujete? On je čovjek koji završava posao.
Da li je na poslu sada?
Zgrada sigurnosti, Hong Kong. Deset do sedam ovo jutro,
poziv je napravljen od ureda do Muir-ove kuće.
On je znao za Bishop-a prije nego je došao ovdje. Pravi se glup.
Halo, Harker ovdje. Trebam sve pozive...
napravljene iz i izvan Nathan Muir-ovog ureda.
Gladan sam.
Hong Kong Herald.
Digger-a Gibson-a, molim. Samo trenutak gospodine.
Halo? Gibby, stari.
Nathan! Čime zaslužujem ovu čast?
Još imaš veze u CNN-u?
Imam nešto za tebe. Reci mi.
Što kažeš ''C.I.A.-in službenik uhvaćen u špijunaži''?
Možeš li pustiti to u eter? To neće biti lako.
Ma daj, Gibby.
To te nikad nije sprječavalo prije.
Daj mi 30 minuta. U redu.
Sječam se da sam vidio nešto o Bishop-u u mojoj South American kutiji,
ali nije tamo.
Ti podaci o operaciji, da li st ih složili?
Nastavimo s ovim. Bishop-ovo primanje u tvoj tim. -Da
Dobro, vratimo se tamo, primanje u tim je potrajalo.
Bishop je evakuiran među zadnjima 30-og travnja,
i to mi je dalo mjesec da izvršim zadaću.
Razgovaro sam sa njegovim susjedima, njegovim profesorima, njegovom majkom--
vođom izviđača--
Izvukao sam podatke o njegovom ocu iz Pentagona.
Tada sam počeo slagati stvari na mjesto.
Moj plan je bio da ga osamostalim i udaljim.
Imao sam njegov C. O. i dao mu samo dužnosti sluge...
sa osobljem koje ne priča engleski.
I čuvao sam ga kao u tamnici bez ikakve mogućnosti povratka kući.
I tada sam gledao... i čekao.
Ovo otpremanje bilo je potpuno krivo.
To treba iči u vojni ured u Mannheim. Da li razumješ?
Tada, u prosincu, kada sam mislio da neće više izdržati,
napravio sam potez.
Evo mi nje.
Uh, oprostite gospodine. Ja sam Bishop. Narednik Bishop?
Oh, Kriste. Da naravno!
Zdravo. Da, zdravo.
Sandy, ovo je Tom Bishop. Tom, točno?
Da gospodine. Tom, gospodine. Tom. Kako si? Drago mi je što smo se sreli.
Sandy? Moja druga žena.
Druga žena? Pitao me što sam radio u Berlinu,
i rekao sam mu da sam bio tamo zbog neke ljubavi.
Ljepo je čuti Američki glas ponovo. Mogu se kladit, mogu se kladit.
Što radiš za Božić?
Nemam planova.
C.I.A.? Izučila te za agenta.
Radit češ za mene. Većinom tajno.
Europe? Gdje god bude bilo potrebno.
Što ako zaželim... samo otići kući?
To je u redu. U redu.
Vjerovatno mogu srediti da završiš u službi u San Diego-u.
U tom slučaju bolje da zaboraviš da smo o ovome pričali.
Na tebi je da odlučiš.
Idućeg dana, započeli smo njegovu obuku.
Tehnologija postaje bolja svakog dana i to je dobro.
Ali u većini puta sve što trebaš je, žvakača guma, džepni nožić i osmjeh.
To je razočaravajuće. Dobro jutro, gospodo.
Danas čemo raspravljati o radio aparatu.
Ne bilo kojem radio aparatu, nego o ruskom radio aparatu.
Svaka zgradu, svaku sobu, svaku situaciju moraš pamtit.
Dok sjedim ovdje i razgovaram s tobom, također provjeravam sobu i pamtim je.
Ljude. Što nose, i onda postavljam pitanje,
''Što nije u redu s ovom slikom? Nešto sumnjivo?''
Moraš to vidjet, prihvatiti i odbaciti većinu toga...
bez gledanja, bez razmišljanja. Bez razmišljanja?
To je kao disanje. Dišeš, zar ne?
Uvjek nosi cigarete i upaljač također. Zna poslužit svrsi.
Jednu kavu molim. Dvije.
U redu, želim da slušaš ali da budeš koncetriran na nešto drugo.
Na bilo što na što ne ragiraš. Razumiješ?
Da.
Pa kad ću dobiti moj prvi zadatak?
Kada ja odlučim da si spreman.
Kako se zoveš? Michael Sandville.
Odjelo u kuhinji.
Prjetnja? Čekaj, kako si to vidio? Ah!
Vidiš tu stambenu zgradu? Da?
Poznaješ nekoga tko živi u njoj? Ne.
U vremenu od 5 minuta, želim te vidjeti da stojiš na jednom od balkona.
Ma daj.
Da li si služio u Vietnam-u? Ne, nisam
Najdraža boja? Zašto to ne napravimo poslje kave?
Upravo si izgubo deset sekunda.
Dobij neke podatke od nekoga.
Rado.
Muškarac čita meni.
Nemoj ga gledati.
Nije čitao meni. Uopče ga nije čitao. Prjetnja?
Samo za konobaricu.
Upravo si joj dao 4 osobn podatka...
za neku zapletenu i bezličnu činjenicu.
Samo sam pokušao doznati gdje je nabavila haljinu.
Odakle si? Kad si rođen?
Ti znaš sve o meni. Ja ne znam baš ništa o tebi.
U redu, što si joj rekao?
Prvo, da si izravan. drugo, da si zaručen.
treće, da ti je curi rođendan sutra i četvrto, da nemaš ukusa u žensku modu.
Što da je ona bila špijun?
Rekao si joj četri laži koje sada moraju biti istina. -U redu.
Mislio sam da špijuni piju martini. Scotch, nikad manje od 12 godina star.
Je li to točno?
Pravila agencije? Moja pravila.
U redu, što još? Što još moram znati?
Stavi nešto novca sa strane da možeš umrjeti na toplome.
Nikad ga ne diraj. Ni za nikoga. Ikad.
U redu. Jeli to to?
Nikada ne riskiraj svoj život ili karijeru za nekog špijuna.
Ako dođe do tebe ili do njih pošalji cvječe.
Bio je prirodan.
Mogao je recimo istoćnom Njemcu koji je upravo došao preko zida,
pogledati ravno u oći i tražiti od njega da se vrati...
na mjesto odakle je upravo pobjegao i špijunira za nas.
Postao je tako dobar u tome da je mogao u jedno popodne poslati tamo momka sa smješkom.
Pojasni mi ovo: dozvolio si agentu da usavršava špijune?
Bio je tako dobar. Mislio sam da će postati dobar činovnik jednog dana.
Nastavimo dalje s ovim. Želio bih čuti bilo što što možeš reći o
Operaciji Rodeo. Rodeo?
Zaustavi snimanje. Vračam se odmah.
Znate, ovo bi moglo ići mnogo brže
ako mi kažete barem nešto operaciji.
Kako se zove? Sideshow?
Što u vezi toga?
Kako si došao do te informacije? -Neke stvari koje smo naučili na terenu.
Oprostite zbog toga. U redu, gdje smo stali?
Mislim da smo pričali o ...
Operaciji Rodeo-- točno, Chuck?
Na tebi je red.
Moji veze među istočnim Njemcima...
otkrili su da imamo neindetificiranu krticu u ambasadi.
Imali smo ambasadora na nišanu, misleći da je on
dok nisu neke informacije procurile dok nije bio u državi.
Pa je to ostavilo samo jednu mogućnost.
Ah, Ann. Zdravo.
Ann-- ...Cathcart. Da.
Bishop je bio upleten u mali ali bitan dio operacije--
ići u istočnu njem. da dovede istočnog Njemca zvanog Schmidt.
Spreman? Da.
Ah, bemti!
Putovnice su u pretincu. Ima nešto vodke. Proli je po kaputu.
Ako nas zaustave, ne govori ništa. Zapamti, ti si pijan.
Pa gdje je gđa. Muir? Patricia me ostavila i tražila razvod.
Oh, oprosti Nathan.
Kako to da ja uvjek kažem krive stvari?
Patricia?
Da, moja treća žena.
Moj Bože, Koliko si žena uopće imao? -Four.
Želiš slušati o njima ili o Bishop-u?
Vidiš tog gospodina? Da?
On je ambasador. Zašto ne odeš do njega i pozdraviš ga?
U redu. U redu?
Tvoj scotch je stariji od nje.
Trebao bi se loše osjećati zbog toga?
Oni znaju.
Već imaju moju obitelj. Znam to.
Da znaju već bi nas zaustavili.
Sutra će tvoja žena i djeca biti sigurni u Munchen-u.
Moram stati. Što?
To je po rasporedu. Moram telefonirat. Oni nas sljede.
Friedrich, sve je sređeno, u redu?
Ako pitaju reci im da mi je pozlilo.
Zašto ne izađemo van? Sigurna sam da nikome nećemo nedostajat.
Volio bih da mogu.
Moram ostati kraj telefona.
Radiš i subotom navečer?
Prebacuješ nekoga preko granice?
Molim.
Da? Vodka je kod mene. Dolazim kući.
Rješi se boce. Ponovi to?
Rješi se boce. Oni znaju.
Oni ne znaju. Bemti, ne mogu znati.
Čekat će. Rješi je se što bliže granici.
Negativno, dolazimo preko. Ne. To je zapovjed.
Pusti ga. Ubit će ga.
Promjena plana, Friedrich.
Ne.
Prevest ćeš me preko kao što si rekao.
Ako to učinim, ubit če nas obojicu.
Na ovaj način još i imamo šansu. Ti si lažljivac.
Na ovaj način ti još imaš šansu. Ne mogu ti pomoći.
-Samo izađi iz automobila. Neću izaći.
Izlazi iz automobila! Izlazi! Neći izaći.
Neću! Ne! Ne! Ne!
Ne!
Izlazi. Izlazi!
Molim te. Moja žena. Moja djeca.
Ne mogu ti pomoći!
Nathan, što se dogodilo? Što je pošlo krivo?
Ništa. Ništa?
Ustvari, jedna stvar.
Nemoj me nikad više ispitivati, nikad..
Što? Dao sam ti naredbu, prihvati je.
Ne pitaj zašto. Tih teset sekunda na tel. moglo je uništit operaciju.
Operacija je bila prevesti Schmitd-a! Operacija je bila namjestiti Ann Cathcart.
I tvoj kraj je trbao biti jasan.
Što mi to govoriš? Schmidt je zagrizao?
Da. -Nathan, smaknuli su ga na usranom podrumskom podu!
To si mogao biti ti.. Reći ću ti nešto o Schmidt-u.
Bio je kod rusa prije tjedan dana i reako je da je kontaktirao s amerikancem.
S nekim koga može iskoristiti. Ne govori mi to.
Nisi ga ti gledao u oći.
Ne govori mi to!
On je bio tvoj špijun. Netko koga si koristio za informacije.
Aw, Isuse Kriste! Ne možeš trgovati ljudima kao da su karte za basseball.
Ovo nije jebena igra! Oh, da, je.
To je točno to.
To nije dječja igra, također. To je skroz drugačija igra.
I to je ozbiljna i opasna igra, to je jedna koju ne želiš izgubiti.
Nathan, ubili smo tog čovjeka.
Iskoristili smo ga i ubili ga.
U redu, onda mi moraš pomoć da razumim nešto.
Ti-- Nathan, Što mi radimo ovdje?
Nemoj mi samo srati o nekom boljem dobru.
To je točno to o čemu govoriš.
Zato što mi radimo je na nesreću vrlo, vrlo potrebno.
I ako ne želiš žrtvovati smeće kao što je Schmidt.....
za one koji ne žele ništa više od svoje slobode,
onda bolje dobro pogledaj na svoju profesiju, prijatelju.
Zato što neće biti ništa lakše.
Zašto me iskorištavaš? Da li želiš hodati?
Hodaj.
Trebao si mi reći nešto o operaciji.
Iskoristio si me. - Jesam. Slušaj ovo, zato što je ovo jako važno.
Ako si napravio neku senzaciju tamo,
Neću dolaziti za tobom.
Ako si napustio rezervaciju, neću dolaziti za tobom.
Zajebi svoja pravila, Nathan.
U redu. Ali večeras su ti spasila život.
Možemo li dobiti neke podatke o Ann Cathcart?
Tijelo Ann Cathcart nađeno je...
u predvorju jeftinog hotela u istočnoj Njemačkoj....
samo dva mjeseca nakon njene mane.
Da. Pretučena do smrti.
Slučaj nikad nije rješen. - Bishop je bio u Berlin kad se to dogodilo
Oboje smo bili u Berlinu-- Da li se sjećaš njegove reakcije...
nakon što je saznao da je Ann Cathcart mrtva?
Motiv i prilika.
Nathan, moraš znati da mi tražimo nešto u svakoj pojedinosti.
Što je ''Sideshow''?
Ne trebaš znati.
Zašto želite Bishop-a na lomači?
Troy?
Zaustavi snimanje.
Sideshow je operacija prisluškivanja.
Prisluškivanje guvernerovog ureda u istočnoj Kini.
Trgovinski razgovori? Mm.
Vi ste u strahu da poklopac od posude za kekse ne pukne u našim rukama?
Oh, ma dajte momci! Kinezi trebaju trgovinski status više nego što mi trebamo da ga damo.
To ne mora biti baš tako.
Dvadeset-četri sata nakon uhićenja, Bishop je pristao progovoriti.
To ti daje, što? -Deset, dvanaest sati da izvršite trgovanje.
Ma dajte. Malo nam je vremena.
On ne zna ništa. Bishop nije u operaciji Sideshow.
Nije radio za nas.
Bio je uhićen tijekom pokušaja spašavanja...
u zatvori izvan Su Chou.
Koga je pokušavao spasiti? Ne znam.
Pustite me!
Malo više o zanimljivoj priči ,
idemo izravno iz Hong Kong-a.
Potvrđeno je da su Kinezi...
uhitili američkog operativca C.I.A.-e.
Dok State Department ostaje pri šutnji službeni izvori govore da je samostalan
radeći izvan američkog konzulata u Hong Kong-u,
uhvaćen u špijunaži.
Potvrđeno je da je to došlo u nezgodno vrijeme za administraciju....
koja je trenutno u trgovinskim pregovorima sa Kinom.
U.S. vlada je u pregovara o njegovom oslobođenju.
Ambasada je obećala da će nas držati usporedo... -Sjebani smo.
sa razvojem situacije.
Ja sam Frank Nall, uživo iz Hong Kong-a. Pretpostavljam da nam to ograničava izbor.
Želim znati što ti imaš reći o ovome,
i želim da se to snimi.
Kad sam bio dječak, provodio sam ljeto na stričevoj farmi.
I on je imao konja s kojim je radio svaki dan.
Stvarno je volio tog konja.
Jedno ljeto došao je šepav,
jedva je mogao stajati.
Veterinar je preporučio da ga ubijemo.
Znate što je moj stric rekao?
Ne, Muir. Što je rekao?
Rekao je, ''Zašto bi tražio drugoga da ubije konja koji pripada meni?''
Dajte mi Peter Brody-a iz FCC-a.
Ne zanima me. Samo mi ga dajte.
Izgleda da će Bishop biti u redu.
Dobro.
Što sa zastavom? Zadrži je.
Nešto da me se sjećaš.
Znaš gdje trebaš čuvati ove stvari?
Da. - Što ču učiniti s ključem?
Ako ga budem trebao, poslat ću po njega. Poslat ću ti razglednicu.
Odakle? Nema šanse.
Trebaš se pojaviti gore i pokušati očistiti mjesto, prepasti cure da odu.
Nadam se. Radit ću za Andy Unger-a.
Nedostajat će ti.
Znaš to, zar ne?
Hvala ti. -Mm-hmm. Ugodan dan. Hvala ti.
Mm-hmm. Hvala ti.
Više o ovoj priči uživo iz Hong Kong-a.
U ranijoj priči o incidentu,
da je Tom Bishop, operativac C.I.A.-e
koji je uhićen zbog špijunaže ispada to da je on utvara.
Tom Bishop je poginuo prije 14 mjeseci.
Dok se C.I.A. još nije službeno izjasnila,
izvori bliski agenciji potvrđuju da je Bishop poginuo prošle godine.
Ova priča možda skriva...
nekog člana Kineske vlade,
koji je pustio lažnu informaciju u nadi da će uništiti U.S pregovore o trgovini.
Ja sam Frank Nall, uživo iz Hong Kong-a.
Mr. Muir?
Rekla sam da će vam nedostajati.
Kome vjeruješ u vojsci?
Ja sam jamac Marthi Rayburn u kreditu za automobil.
Slušaj, Gladys. Moram kupiti vrijeme ovdje.
Trebat će mi slikovita analiza vojnog zatvora blizu Su Chou.
Ako ti bude trebao tel., ne koristi ove ovdje.
Ima li šanse da izgubim posao zbog ovoga?
Dobro. Ionako nisam željela raditi za Andy Unger-a ionako.
Znam tko je to.
Znam koga je Bishop pokušao spasiti
Pa, znamo i mi. Ali znate li zašto?
Mislim, zna li netko pozadinu cijele priče?
Mislim, bilo bi dobro, uh,
Samo to bi napravilo kongresno saslušanje stvarno loše za gledat.
Usput to nije u izvješću operacije.
Muir, nije ti dozvoljeno da budeš ovdje.
Opusti se, Kappler. Da nemam dozvolu kako bi ušao?
Gdje je to izvješće? Upravo sam došao sa sedmog kata,
i tamo su neki ljudi prilično razočarani što još nije stiglo.
Pričekaj malo!
Koje izvješće?
Bio si na sastanku. Govorim o Tom-u Bishop-u.
Bishop went rogue. Da, i oni su ga željeli...
izvuć dok netko gore nije-- i neću ti reći tko--
rekao da je kriv tvoj odjel jer nema dovoljno materijala.
Tko je to rekao?
Gledaj, gubim na vremenu dok ti to sve shvatiš.
Operacija Sideshow. To je kraj zatvora, točno?
Kraj Su Chou.
Kina. Ma daj.
Ima li pomoći iz zraka?
P'eng Hu otočje.
Zapovjednik Wiley na tom području.
40 minuta od Su Chou zatvora.
Hvala, Oh, skoro sam zaboravio
imam malu zabavu večeras. Idem u mirovinu.
Knjižnica, recimo u 7:00? Nema problema.
Znaš, mislio sam da ti se ne sviđam.
Čemu je sce to bilo? Što je Muir želio? Što?
Samo je govorio.
O čemu? Njegovoj zabavi.
Mislim da ti nisi pozvan.
Gladys?
Halo?
Ja sam.
Gdje si? Prvi kat, u coffee shop-u.
Pričaj mi. - odjel za slikovite analize. Imaju svaki kut zatvora.
Možda ih želite, skupljaju prašinu.
Gladys? Nabavi mi sve što imaju.
To mora proći kroz Folger-ov ured.
Bojim se toga. Također trebam informacije o području gdje su naši na P'eng Hu otočju.
Područje zapovjednika Wiley-a. Muir?
Muir, pričekaj.
I zovni Kappler-a u sobi za mape.
Reci mu da je moja zabava otkazana. Tvoja zabava?
trebao bi doći još malo vremena gore.
Što si rekao? Rekao sam, da ćemo te trebati još malo vremena gore.
Imaš nešto među zubima.
Harker je rekao da nas možeš podučiti o informacijama koje nisu u tvojim zapisima
Samo želim pomoći.
Je li se to tiče tog primjerka u ruci?
Znam za kim je Bishop išao.
Elizabeth Hadley.
Izvucite sve što znamo o Hadley.
To je bio savjet dana, izvan Beirut-a.
namjeravam biti čist i efikasan na mjestu ili bilo gdje ali.
'85, mjesto je bila prava noćna mora.